加沙大屠殺的見證人

以色列居民也不過是官方的籌碼

社會主義者運動（CWI以色列支部）

中東地區

Jom H, 一名29歲的加沙地帶居民，在2008年12月到2009年1月份以色列的炮轟中失去了很多親戚和朋友。他告訴社會主義者運動（CWI以色利支部）他在轟炸前后不同的生活狀態。他向以色列南部地區的居民呼吁，“你們被當作交易的籌碼了." JOM 是一名在1948年以前就居住在雅法地區（JAFFA）的難民的親戚.

以下的訪問是1月18日在Enass Masri的幫助下完成的。

加沙大屠殺的見證人

以色列居民也不過是官方的籌碼

自從戰火開始以后這里是怎么樣的局面?

在過去的幾天,這里到處受到攻擊, 其中有從海面上進攻,有炮擊,有房子被毀,被夷為平地.加沙地帶沒有了安全感. 特別是以軍不再承擔停火的協議,并繼續他的軍事行動和地面圍攻等對居民的侵略行為.實際上沒有人聲稱要停火, 而下一階段只有周期性的流血事件. 以色列政府不會承擔應有的責任卻只會責怪巴勒斯坦人民, 就算事實是截然相反的。”

你能不能告訴我們在攻擊以前遭到隔離時的生活境況嗎?

“盡管雙方在2005年簽署了撤兵和停火的協議,但是以軍在加沙地帶的影響依然存在. 他們經常使用各種各樣的方法折磨著和脅迫著這里的居民.有時還使用低空的音爆, 來提醒我們以色列的影響還所不在.當哈馬斯2006年通過民主選舉上臺以后,這種折磨變得變本加厲.以色列不承認選舉,懲罰哈馬斯,并且還懲罰選擇了哈馬斯的居民。”

“作為懲罰,他們宣布在巴勒斯坦的領土上進行了地面隔離, 特別是在加沙地帶.這里變成了一個巨大的監獄.而這些懲罰逐漸惡化而伴隨著可怕的軍事進攻. 甚至在以軍進攻以前,很多家庭已經慘遭清除。房子遭受毀壞,而基礎設施也被炸毀, 包括學校和發電廠。自從哈馬斯在2007年停止了和法塔赫的合作以后,這種隔離開始變本加厲。以色列人幾乎截斷了所有的能源供應。在很多地方已經好幾個月沒有電力供應,很多家庭和商家每天只有兩個小時的電力供應。這里幾乎沒有天然氣，為了能煮茶,我不得不把事先一小時把茶壺放到爐上。

“因為隔離,居民就像被關在囚籠中。在上一次襲擊之前,大約有350名病人的喪生就不是因為炸死的,而是因為他們得不到先進的治療. 一些人身患癌癥,而在加沙的醫院卻沒有合適的醫療設施 - 這一切都是在以色列。通過加沙與以色列邊界要求提交安全通行許可. “人權醫生”和很多自愿者組織做了眾多努力；但很多時候,病人都因為各種所謂的‘安全原因' 而被禁止通行.在以色列宣布停火的那天，以色列在邊界EREZ處開了一家很大的診所并大肆宣揚. 以色列只是為了向外界證明,今天他殺了你,明天他會養活你. 這是以色列政府的普遍共識。”
 
“失業率很高, 甚至那些有工作的人因為各種各樣的短缺和生活費的高企很難在這里生存.我們基本上只能吃基本的食品,有時候這里甚至根本沒有面粉.這樣就很難結婚和組建家庭.盡管如此,這里還是有些有錢人,這里的貧富分化很嚴重. 但是大多數人都無法滿足自己的基本需求.”

你認為隔離對于（削弱）巴勒斯坦人終結占領和壓迫的斗爭的效果如何?

“以色列壓迫巴勒斯坦人到這樣的地步以致于我們都忙于生存而沒有時間去談論占領、壓迫乃至國界問題。這也是以色列人破壞這里居民反抗鎮壓的辦法．每一次在巴勒斯坦人社區里有所發展，以色列人就會摧毀它。”
 
“一個例子就是教育．加沙人視教育很重要．我們賦予學習以很高的價值．人們覺得沒有學習，這里將沒有未來．我的堂兄是一個泥水匠，雖然他沒有很多錢，但將所有的錢都用以供他的女兒上學．自２０００年以來，這里的局勢就使得學生的數量降低了很多——以色列毀壞了很多學校、學院和大學．這是以色列的饑餓政策以外又一項旨在破壞巴勒斯坦人教育的政策。但是人民從不放棄，加沙人民學會了生存和適應。”

“這里的人民批評埃及做隔離政策的幫兇，也批評那些責罵加沙政府并順從于美國的阿拉伯國家．但是我知道，并信任埃及社區的人們為了加沙居民的利益能促使他們的領導人開放邊界．只要有足夠來自底層的壓力，邊界會有可能會開放的．”

戰爭期間，從加沙傳出的圖片和聲音都會被以色列當局嚴格審查．你怎么看這些天來加沙的真實情況？

“這么多的死人讓你不在對死亡有任何恐懼。每個人都有可能死。當你看見天空中有飛機飛過，你知道它將會去執行轟炸任務，問題在于你不知道它會炸掉哪幢房子。幾天以前，就在我面前幾十米遠的地方一幢房改子被炸掉了。這些不確定的情況成為了每天必須經歷的程序。每個家庭都有人因而失去一些成員。我以前也是在飽受轟炸的地方，我得以幸存下來。但是，我還是會被阻止和謀殺。死亡意味著改變。但是就算我還在危險當中，我將會繼續挽救其他人的生命。”

“在最近的攻擊中，沒有一項國際法律受到遵守。國際法禁止的極端殘忍的武器被運用到襲擊中來。以色列軍隊轟炸倉庫，醫院，學校和14輛救護車。殺害了16名醫護人員。救護車被限制走動，傷員在等待救治過程中死去。我的兩個消防員朋友，在第一天的轟炸中喪生。以色列自豪的宣稱他們炸死了哈馬斯的成員，但實際上，卻是人道主義工作者被殺害了。”

“每個人都預見到自己會象那樣死去。有些家庭慘遭滅門。我所知道的一家來自難民營的家庭，AL.BURIEJ家庭，在母親正在做飯的時候全家被炸死了。我的一個親戚在轟炸的第二個星期中在聯合國學校中被炸死，而當時很多人在那里把學校當作庇護所，她和她的姐夫當時正在學校里給人們分發食品。”

你如何描述現在的情況，轟炸以后的狀況？

“加沙社會承受著緊張和傷害的痛苦。這里的居民要處理那么多的死亡。很多人殘廢了。這里還有很多孤兒和支離破碎的家庭。流離失所的人民到處奔波而無所依靠，還有眾多日日夜夜尋找自己孩子的母親。”

“這個戰爭中唯一得到好處的是由巴拉克，奧爾默特和利夫尼領導的以色列各政黨。他們只是為了自己的政治利益卻賠上了巴勒斯坦人民的生命。但是他們什么也沒贏得。他們只是一個本來反對傷害以色列的男孩變得更加憤怒和更加積累起反以情緒。他將不會忘記是誰造就了他的親戚朋友的死亡。破壞與毀滅的后果非常嚴重。巴勒斯坦權力機構在10年以來建立的一切被以色列在幾天的時間摧毀了。那將要數年時間去重建這一切，但是我們不會放棄。”
 
你有什么能告訴生活在納杰夫的以色列人和猶太勞苦大眾的嗎？

“我想告訴他們是以色列政府造就目前這種情形。他們打破了“寂靜”停火期內的所有限制。他們應該要求他們的政治家改變策略，改變他們的行為，以及他們看待巴勒斯坦人的眼光。他們應該尊重巴勒斯坦人的生活，巴勒斯坦人的生存權利，以及他們進行民族自決的權利。以色列的猶太人應該清楚他們被當作交易的籌碼了。他們同樣被當局利用了。

 “不是每個人都同意哈馬斯的做法，也有對他們的不滿。但是每個人都知道KASAM火箭襲擊是以色列進攻的借口。以方的進攻在早在出現KASAM火箭襲擊以前就已經開始了，而且針對約旦河西岸的攻擊也仍然在繼續。是以色列人沒有尊重和哈馬斯的停火協議，并開始了攻擊，還加強了隔離措施。此外，在這次進攻中的大多數傷亡人員都和KASAM襲擊沒有關聯。盡管如此，KASAM火箭襲擊沒有取得任何的好處。很多人只是將這次事件看作絕望中的一種控訴。現在，我不覺得人民對于進行KASAM火箭襲擊有任何興趣；只是他們想要去打破現在的局面，想要恢復自己的生活，想要站穩腳跟；并且，向別人證明自己的存在。但是只要以色列的占領還在持續，人民不會放棄抵抗。”

“現在這里很多死傷的人民。很多人都心力交瘁。我們必須要挺住。我相信巴勒斯坦社會足夠成熟并可以決定什么是對的，和決定選誰做自己的領導人。不管我們選擇了誰，我們將選正確的人選，而不是選擇獨裁者。我希望能爭取自己的權利。我渴望安全，我希望返回自己故鄉的權利。但這一切只能通過全體人民的斗爭，和覺醒，只能通過了解、寫作、行動、教育、和（最重要的）是活著。”