菲律賓的艾若育政權(quán)自21世紀(jì)以來，藉反恐怖行動(dòng)之名，大肆鎮(zhèn)壓逮捕勞工、農(nóng)民、婦女、學(xué)生、人權(quán)等社會(huì)運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)導(dǎo)幹部，甚至派遣槍手製造恐怖謀殺，企圖藉此抑制反抗勢(shì)力的不斷擴(kuò)大。今年2月24日艾若育宣佈菲律賓進(jìn)入「緊急狀態(tài)」，逮捕了以73歲高齡的「五一工聯(lián)」（KMU）前主席Crispin Beltron為首的5位國(guó)會(huì)議員，以「反叛罪」加以起訴。東吳大學(xué)張佛泉人權(quán)研究中心、人權(quán)學(xué)程為聲援菲律賓被迫害的人權(quán)鬥士特發(fā)起連署，各聲援團(tuán)體並於3月31日齊聚馬尼拉經(jīng)濟(jì)文化辦事處，遞交請(qǐng)願(yuàn)信。我們刊出菲律賓朋友寄來的控訴信函，並轉(zhuǎn)載東吳大學(xué)人權(quán)學(xué)程的陳瑤華教授的文章，期望更多人能了解菲律賓的現(xiàn)況，共同支持菲律賓對(duì)抗右翼反動(dòng)政權(quán)的正義行動(dòng)。【編者】
菲律賓政權(quán)非法逮捕、暗殺異議份子
——來自菲律賓的控訴
著■朱麗∕譯■金寶瑜
梅茵：
謝謝你的來信。
自從我去年年底寫信給你後，菲律賓的政治情況就越加惡劣了。政治的逮捕和謀殺一直沒有停過。在過去僅僅七天之內(nèi)，又有三個(gè)人被謀殺。從我們發(fā)出的通訊中，你已經(jīng)知道阿若柔總統(tǒng)在二月二十四日用1017法令宣佈全國(guó)進(jìn)入「緊急狀況」。藉此來逮捕由三個(gè)政黨（Bayan Muna, Anak Pawis 和 Gabriela) 合法選出來的五個(gè)國(guó)會(huì)代表（即Batasan 5）。我們敬愛的Crispin Beltron Ka Bel（前KMU的主席）是被逮捕的五人之一（註一）。這五個(gè)代表被以「反叛罪」起訴，上週已經(jīng)開庭審判。菲律賓軍方和司法部誣告他們要與菲律賓共產(chǎn)黨和軍隊(duì)中的反叛份子聯(lián)合起來趕阿若柔下臺(tái)。這完全是莫須有的罪名。
如你所知，菲律賓的「反顛覆法」（Anti-Subversion Law）早在Ramos總統(tǒng)時(shí)就已經(jīng)解除了。所以即使是共產(chǎn)黨員也不能被逮捕或拘留。在逮捕這五個(gè)國(guó)會(huì)議員時(shí)，軍方連逮捕證都沒有，這完全是違法的。
另外，政府要逮捕的黑名單上的新名字一直在增加。我們的朋友中（包括我自己）已經(jīng)有更多的人被列入了黑名單，黑名單上的人還沒有被起訴。
我們雖上了黑名單，但完全不能和被恐怖籠罩著的農(nóng)村相比。他們的領(lǐng)袖的生命隨時(shí)都受到威脅。常常都是被一個(gè)或兩個(gè)騎摩托車的槍手射殺而身亡。上星期我們正在去給一個(gè)被謀殺的工會(huì)領(lǐng)袖弔喪時(shí)，傳來一個(gè)農(nóng)民被謀害的消息，他身中十四顆子彈，所幸被救活，但是他的妻子和五歲的兒子都喪命。據(jù)說他認(rèn)出了其中的一個(gè)兇手。
另外，上週一（三月二十日）早上，一個(gè)年僅二十歲的「菲律賓學(xué)生聯(lián)盟」領(lǐng)袖Chris Hugo也被騎摩托車的殺手襲擊而死。阿若柔的最大罪行之一就是用剷除像Chris這樣的年輕領(lǐng)袖，要我們的下一代不再有人出來反抗，但是我們的年輕人不會(huì)因她的暴力威脅而低頭，她是不可能成功的。
每一次從簡(jiǎn)訊傳來又有人被摩托車搶手殺害的噩耗，我的心裡總是充滿了悲痛和憤怒。特別是在夜深人靜的晚上，簡(jiǎn)訊傳來的噩耗使人更加難受。我們的心中無比的悲傷和氣忿，因?yàn)樵谶^去幾個(gè)月中我們經(jīng)常（幾乎每天）都去祭弔我們的同志。
一個(gè)Karapatan人權(quán)組織的負(fù)責(zé)人告訴我，從今年初到三月，被謀殺的已有四十五人，這還不包括很多沒有公開報(bào)導(dǎo)的案子。政府如此大規(guī)模的政治謀殺，嚴(yán)重違反了基本人權(quán)。
我們所敬愛的Ka Bel至今仍然被監(jiān)禁在菲律賓國(guó)家警察醫(yī)院中。他在三月二日被逮捕後，因?yàn)檠獕杭彼偕叨D(zhuǎn)到這個(gè)最嚴(yán)密監(jiān)管的醫(yī)院裡。他早就應(yīng)該釋放了。如今在醫(yī)院裡，他每夜都睡不好覺。又有誰能在被敵人監(jiān)視的警察醫(yī)院裡睡得好呢？他的血壓很不穩(wěn)定，上週有次開庭時(shí)，曾上升到180∕120。去年七月他曾經(jīng)微度中風(fēng)，所以他真要很小心才行。他同時(shí)還要忍受風(fēng)濕和痛風(fēng)的折磨。明天早上開庭時(shí)我會(huì)見到他，我會(huì)告訴他你對(duì)他的慰問。他收到很多海外關(guān)心他的朋有的信，他受到很大的鼓舞但同時(shí)也會(huì)感傷。
Ka Bel的妻子Rosario也是個(gè)勇敢的鬥士。在馬可仕的戒嚴(yán)法下，Ka Bel被捕下獄。之後，他在妻子的協(xié)助下逃離到鄉(xiāng)間。士兵來到他們家，把她拖到他們房前的院子中，以協(xié)助逃犯的罪名將她定罪。她早就預(yù)料到軍方會(huì)如此對(duì)待她，但她卻毫不畏懼。現(xiàn)今她又上陣了。她每天去醫(yī)院給Ka Bel送吃的和傳遞消息。如果守衛(wèi)不許訪客進(jìn)去看Ka Bel，她就勇敢地跟他們爭(zhēng)吵。雖然她的年紀(jì)大了，又患有嚴(yán)重的風(fēng)濕和痛風(fēng)，使她腫痛，但是那裡需要她，她就去那裡——開大會(huì)、去法庭，到處奔走。
菲律賓今天的情況和當(dāng)年實(shí)行戒嚴(yán)法時(shí)同樣糟，或許更有甚之。我們的許多朋友都不能公開自由走動(dòng)。在黑名單上的人的行動(dòng)受到限制。菲律賓政府將我們定了極為荒誕的罪，還謀害合法民間群眾組織的領(lǐng)袖。因?yàn)槲覀兾翌I(lǐng)導(dǎo)人在政治上越來越有影響力，政府就用各種方法來詆毀他們，將他們逮捕下獄，僱歹徒暗殺他們，希望把我們都趕入地下。但是我們不會(huì)被嚇倒，雖然這麼多領(lǐng)導(dǎo)人遇難，但是群眾組織還是完整的，毫不動(dòng)搖的。大家進(jìn)進(jìn)出出都非常小心，但是我們的組織工作，我們的群眾集體抗?fàn)庍€是照常。走遍全國(guó)都看到這種精神，這就是我們的力量所在。
我們知道在世界各地，已經(jīng)有十起由當(dāng)?shù)氐姆坡少e移住勞工和我們的朋友在菲律賓大使館前示威抗議：在英國(guó)、臺(tái)灣、日本、南韓、荷蘭、比利時(shí)、娜威、瑞士、加拿大和美國(guó)（舊金山和紐約）各地都有活動(dòng)。海外這樣的支持使我們內(nèi)心充滿了喜悅。
團(tuán)體和個(gè)人寫給我們的信（請(qǐng)寄附本給Ka Bel和Batasan 5），不但會(huì)給我們帶來鼓舞，而且這邊的媒體也會(huì)將海外對(duì)我們的支持報(bào)導(dǎo)出來給大眾看。
就像過去在馬可仕當(dāng)權(quán)的黑暗日子裡一樣，我們需要你們的支持和solidarity。
謝謝你的關(guān)心和支持！我會(huì)保持聯(lián)絡(luò)。
「 支持烏有之鄉(xiāng)！」
烏有之鄉(xiāng) WYZXWK.COM
您的打賞將用于網(wǎng)站日常運(yùn)行與維護(hù)。
幫助我們辦好網(wǎng)站，宣傳紅色文化！
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉(xiāng)網(wǎng)刊微信公眾號(hào)
