美國與中國：彼此防范的對手
◎作者：華勒斯坦（Immanuel Wallerstein）／路愛國譯（中國社會科學院世界經濟與政治研究所）
中華人民共和國主席胡錦濤剛剛結束了對美國的訪問。在他到訪之前，布什總統說過，兩國之間存在「復雜的關系」。這一次，布什算是說對了。
胡主席主要訪問了三個地方：西雅圖、華盛頓和康乃狄克州紐哈芬市（City of New Haven）。訪問地點的選擇真切反映了美中歷史關系的性質。經停紐哈芬市訪問耶魯大學是對兩國最古老的聯系表示敬意。首批訪問中國的美國人是新英格蘭的商人及其快船，為的是尋求貿易。新英格蘭還派出了傳教士，包括宗教和醫學類傳教士。1835 年，耶魯學院暨耶魯醫學院畢業生皮特‧帕克（Peter Parker）在廣州開設了眼科診所，這是中國第一家西式醫院。20年后的1854年，容閎成為畢業于美國大學的第一位中國人。他是由在香港的基督教傳教士送到耶魯的。從那以后，耶魯一直努力培育著對中國的特殊興趣。
胡主席訪問紐哈芬市就是表示承認這段歷史。但中國不再接受美國傳教士，不管是宗教還是醫學方面的。目前它與耶魯及世界上其它機構進行研究生交換。過去的事情，不管人們如何評價，畢竟已經過去了。
訪問華盛頓代表了當代。我們應當留意這次訪問的各種微小細節。首先，這并非胡主席原先希望的國事訪問，布什從而展示了事情不大但意義重大的怠慢。其次，胡主席并沒有訪問得克薩斯的克勞福德農場，而這是布什總統原先所希望的。我想布什原希望能與胡密切接觸一下（正如他在克勞福德對普京所做的那樣），以判定胡是否值得信任。布什不得不放棄這種可能性。這是胡展示的事情不大但意義重大的怠慢。
華盛頓會見主要與布什想從胡那里得到的東西有關：首先，支持在伊朗和朝鮮兩國核發展問題上采取強硬行動；其次，采取有助于降低美國對華貿易赤字的各種經濟措施；第三，對中國的各類政治犯給予某種程度的赦免。胡特別想得到的無非是某種保證，即美國對臺灣實施一些制裁，假如后者宣告獨立的話。
結果卻是零比零。布什從胡那里幾乎一無所獲，相應地，胡從布什那里也一無所獲。這一切都彬彬有禮而又毫不退縮地完成了。顯然，雙方都不希望出現任何行動或語言，導致「復雜的」關系轉變成敵對的關系，盡管兩人在國內都受到朝那個方向發展的某些壓力。
在這種相互防范的角力背后是各方的某些中期設想。美國政府把中國看作一個「新興」大國，它在經濟、政治和軍事領域的重要性正在增長。美國政府喜歡經濟發展，把中國看作一個重要的貿易伙伴，對其不斷增長的政治力量不無狐疑，而對其不斷增長的軍事力量則心懷恐懼。
我認為，它把賭注下在這種預測上，即經濟作用將會制服軍事作用，而中國共產黨的影響力在未來20年將會下降（或甚至徹底消失）。
中國同樣在賭未來。它把美國看作正在衰落的巨人 — 經濟在衰落，政治在衰落，軍事也在衰落。它相信，它所需要的是讓這個巨人目前不要受到招惹，只要靜等時機，20年之后，當美國之星黯淡之時，就是它自己的星辰大放光芒之日。
這就把我們帶到了這次行程的第三個經停之地西雅圖。西雅圖是美國兩大主要產業微軟和波音的所在地，中國對它們懷有強烈的興趣。無疑，中國認為它有朝一日將超過它們兩家。但目前，它需要它們的產品及其技術專長。所以，中國努力與他們發展關系（它剛剛宣布要購買150架波音飛機），而它們當然也努力與中國發展關系。事實上，這類產業為推動美國繼續發展對華關系提供主要的政治支持，它們反對打算公開宣布以中國為敵的意識形態鷹派，后者認為現在就必須這樣做，而不必等到將來。
在政治風格上，中國一向是放眼長遠因而頗有耐性的國度。美國則一向是急于求成因而急躁難耐的國度。我們將要看看，哪種風格更適合我們這個時代。
版權所有：伊曼紐爾‧華勒斯坦（Immanuel Wallerstein）。所有版權保留。在不改動本評論和展示版權所有條件下，允許下載、通過電子傳送或電子郵件信箱轉發給其它人、把文本登載在非商業團體互連網頁面上。如欲翻譯、以印刷和／或包括商業網頁和節錄等其它形式出版，請與作者聯系，電子郵箱： [email protected] 傳真號碼：1-203-432-6976。每月兩次發表的這些評論，旨在從長時段而不是從當前頭條新聞的角度，對當代世界變化做出反應。
「 支持烏有之鄉！」
烏有之鄉 WYZXWK.COM
您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號
