【美《政治事務》】壟斷資本為什么抬高油價？
瓦迪·哈拉比文 陳博摘譯
投機市場上的原油上星期攀升到每桶６５美元，創下高油價的新記錄。汽油和取暖燃料價格迅速跟進。天然氣差距也不大。
現在，世界石油工業被華爾街少數家族有力地壟斷著，它們同時擁有美國最重要的銀行。連英國石油公司如今都是華爾街的附屬，它并入了老牌印第安那標準石油公司，花旗集團則是后者的主要銀行家。
在自由競爭資本主義時期，發生危機的時候，公司就降低價格。壟斷資本則抬升價格。油價幾乎是資本主義疾病的氣壓表：資本主義體系的矛盾越嚴重，石油就越昂貴。
根據《商業周刊》和《財富》雜志公布的數據，生產石油的平均壟斷成本如今大約是每桶（４２加侖）２美元。近幾年，由于勘探和生產技術的進步，石油生產成本每年大約下降４％。
那么，如何解釋一桶油要６５美元？原因是最大的壟斷者力圖彌補它們體系的矛盾所造成的損失。根據商業部全面調查工廠生產能力的報告，在官方宣布２００１年衰退結束４年后，美國１／３的制造能力仍然閑置。生產能力的閑置導致了嚴重損失。壟斷資本力圖通過高油價挽回損失。
美國發動的伊拉克戰爭造成一個能夠廉價生產石油的地區的混亂，驅使油價上升。昂貴的石油使華爾街多方受益。這包括掠奪弱小的資本家，通過抬高必需品成本（從取暖和烹調燃料到運輸）來有效地削減工資。昂貴的石油也掠奪一個重要的石油輸入國——中國。帝國主義正盡其所能動搖中國。華爾街在國際貨幣基金組織和其他代理人的支持下，除了用高價石油破壞中國，還正逼迫中國向投機市場開放其貨幣。
洛克菲勒家族專用的對國際事件發表看法的《外交事務》雜志今年７—８月號報道，中國最優先考慮的事務必須是“彈性匯率”——向投機市場開放貨幣的代名詞。中國的持續發展需要穩定的貨幣，需要精確反映生產成本變化的價格體系。世界資本主義通過猖獗投機和價格壟斷行為，堅持不懈地破壞穩定的貨幣和準確的定價。另外，美元和其他資本主義貨幣不再受黃金支持，而沒有這樣的支持，在這個時期沒有任何貨幣能夠真正穩定。
資本主義在深層次矛盾的驅使下把中國當作靶子，同時向所有的工人組織和生活標準發動進攻。如今的情形使人想起上世紀８０年代，那時華爾街以蘇聯及其盟國和資本主義國家中的工會為進攻目標。美國和全世界工人的利益集中在以下事情上：奮起斗爭，結束美國對伊拉克的侵略，降低過高的油價，并保衛中國免受帝國主義的威脅。
（美《政治事務》網站http://www.politicalaffairs.net 2005年6月13日瓦迪·哈拉比文，陳博摘譯）
「 支持烏有之鄉！」
烏有之鄉 WYZXWK.COM
您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號
