最近一直有一條謠言，說是被我們制裁的參議員盧比奧，這不是當上國務卿了嗎，那以后還怎么跟他繼續接觸，還怎么跟他見面啊。
所以我們就將他的中文譯名更改為“魯比奧”。
然后1月22日，就有外國記者提問了：這種改變是否意味著他不再被中方制裁？
我們外交部發言人毛寧的回應是：“我還沒有注意到，但是我可以了解一下，我想更重要的是他的英文名字。”
這句話其實已經說的很明白了。
首先，我們制裁的不是盧比奧，也不是魯比奧，而是“Marco Antonio Rubio”這個人，他是美國人，你就算翻譯過來叫他屎殼郎，這也不影響他被我們給制裁。
其次，他當初是因為什么原因被制裁的呢？
因為涉疆問題。
2020年7月9日，美國國務院和財政部分別宣布根據美國內法對一家中國新疆政府機構和4名官員實施制裁。
于是，7月13日，外交部發言人華春瑩在例行記者會上宣布，中方決定自即日起對四名聯邦參議員實施相應制裁。
當時我們說的：針對美方錯誤行徑，中方決定自即日起對美國“國會-行政部門中國委員會”以及美國務院國際宗教自由無任所大使布朗巴克、聯邦參議員魯比歐、克魯茲、聯邦眾議員史密斯實施相應制裁。
注意了，這里寫的是魯比歐。
這就足以證明，他叫什么，這只是一個翻譯問題。
并不是之前一直叫他盧比奧，結果現在看他當上國務卿了，為了規避掉制裁令，這才給他改了名字。
畢竟下面這可是我從外交部官網上截圖下來的內容。
我們還曾經給他翻譯成：魯比歐。
于是前面那什么給他改變中文譯名，就對他不進行制裁的謠言，可以正式被粉碎掉了。
接下來，咱們說說制裁令的問題。
這里的依據是《中華人民共和國反外國制裁法》第三條、第四條、第六條、第九條、第十五條的規定。
中方決定將采取以下反制措施：
一、凍結在中國境內的動產、不動產和其他各類財產；
二、禁止中國境內的組織、個人與其本人進行有關交易、合作等活動；
三、對其本人不予簽發簽證、不準入境。
可是現在他不是已經當上國務卿了嗎，作為美國最高級別的外交主官，第一條當然可以執行，但是后面兩條咋辦呢，難道我們就不和他接觸了嗎？
其實，完全不影響的，后面兩條正常執行。
因為我們已經說的很清楚了：拒絕跟他進行交易，合作，不予簽發簽證、不準入境。
正常的打電話，正常的接觸，正常的去第三國進行外交場合上的會談，這完全不影響制裁令的實施啊。
所以就在昨天，咱們外長和魯比奧通了電話。
首先注意這里是：應約。
在這種場合的新聞稿里面，是一個多余的字都沒有。
所以，這通電話，是魯比奧主動發起的，我方予以配合。
其次在這通電話里，我們最后對魯比奧說了一句話：
“希望你好自為之，為中美兩國人民的未來，為世界的和平與穩定發揮建設性作用。”
好自為之。
有兩種解釋。
第一種是朋友之間的關心和期望的表達。
小王啊，這場考試你可要好自為之啊，千萬別再寫錯答題卡了！
這里面呢，有一種鼓勵對方認真對待、努力應對的意思在里面。
而第二種，則是非朋友之間或嚴肅場合：通常帶有警告意味，是告誡對方要認清形勢，注意自己的言行舉止，不要做出格的事，否則后果自負。
比如，對方經常犯錯，不聽勸告時，我們就會警告對方：“我勸你好自為之！”
這里面傳達出了，我對你的行為，強烈的不滿和警告。
因為魯比奧之前的黑歷史，他當然不是我們的朋友，而且這是在中美外長之間通電話的嚴肅場合，所以自然就是第二層意思。
可以說，在咱們的外交語言中已經算是非常嚴厲的了。
你看西方媒體那邊的翻譯就知道了。
路透社說的是：“conduct yourself well”
這里面就有一種上對下、長對幼的感覺，訓誡味道比較明顯。
聽著并不和善禮貌，尤其在中美高級別對等對話中，給人一股“condescending”之感，好似上對下、長對幼，訓誡的味道比較明顯。
畢竟魯比奧這家伙，他見過蔡英文，接待過“藏獨”頭目，推動搞亂香港的法案，叫囂制裁華為、詆毀“中國制造”……
臺灣問題、香港問題、西藏問題、中美貿易摩擦問題，凡屬涉及中國核心利益的重大涉華問題，他都要插上一腳，提出反華議案。
而就在他上任國務卿后，當天會見了日本、印度、澳大利亞三國外長，強化美日印澳 “四方安全對話” 機制。
然后在他上任的第三天，這家伙又和菲律賓外長馬納洛通話，稱中國在南海采取的行動危險且具有破壞性，不符合國際法。
同時，他重申美國在《美菲共同防御框架》下對菲律賓的安全承諾 “堅定不移”。
所以，我們在打電話的時候，直接就跟他說了：希望你好自為之。
一方面是警告魯比奧不要繼續在涉華問題上采取錯誤行動，不要違背美國在中美三個聯合公報中作出的承諾，不要試圖挑戰中國的核心利益，否則將承擔相應的后果。
20年宣布對你個人的制裁令，這只是一個開始，別太高估自己，也別太低估我們。
而另一方面呢，我們也在規勸魯比奧認清形勢，摒棄冷戰思維和零和博弈觀念，以成熟、謹慎的態度處理中美關系，為中美兩國人民的未來，為世界的和平與穩定發揮建設性的作用。
既是警告，也是規勸。
如果他還是不聽，還是一意孤行的話，那接下來我們就該說：“希望你懸崖勒馬，玩火者必自焚，勿謂言之不預也。”
雖說魯比奧在被我們制裁之后，還受到了懂王的青睞，居然還能升職成為國務卿。
看上去風光無限。
可是你還不了解懂王是什么樣的人嗎？
看看你的前任蓬佩奧就知道了。
就在這兩天，懂王將包括蓬佩奧在內的他第一任政府里的三名高級官員的安全保護待遇給取消掉了。
首先，我去查了相關規定，作為前國務卿，蓬佩奧卸任后自動獲得國務院外交安全局180天的保護。
但是拜登政府時期的布林肯上任之后，一再將他的保護期限延長。
原因是：“前國務卿蓬佩奧在國務院任職期間履行的職責，來自外國勢力或外國勢力代理人的嚴重和可信的威脅。”
其實布林肯這樣做有兩個目的。
第一，美伊關系緊張，蓬佩奧被伊朗方面指責參與了暗殺蘇萊曼尼的行動。
蘇萊曼尼在伊朗相當于三號人物，每年他的忌日都會舉行隆重的紀念儀式。
所以不排除伊朗官方或者民間組織對蓬佩奧的刺殺行動。
第二，也是非常重要的一點。
布林肯知道自己可能也會得罪很多人，卸任之后，只有180天怎么夠呢？
所以現在我給前任延長保護期，那么就會形成一種慣例，接任我的國務卿為了他自己以后可以受到保護，同樣也會延長我的。
但是沒想到，布林肯的如意算盤打錯了。
誰叫他遇到了懂王呢？
懂王可不管你這么多，你都已經卸任了，對我來說沒有任何利用價值了，為啥還要花錢保護你？
其實不光是蓬佩奧，布萊恩·胡克，還有博爾頓。
前美國國家過敏和傳染病研究所所長安東尼·福奇的安保團隊，也被懂王給撤掉掉了。
懂王給出的理由很簡單：他們很有錢，可以自己雇傭，為啥要讓我們再為他們花錢？
言下之意不就是：你對我來說沒有利用價值了，為啥我還需要再花錢保護你？
不就是這么簡單嗎？
同樣的道理，對于懂王來說，魯比奧是對華鷹派，他現在還有利用價值。
因為懂王可以用他的強硬來給自己的找余地，一個唱紅臉，一個唱白臉。
一邊說著中美可以合作解決一切問題，講好中美故事，一邊讓魯比奧出來反華。
這樣做的目的，就是為了給自己在談判桌上爭取籌碼，畢竟是“交易的藝術”嘛，懂王還是很得意自己寫過的這本書的。
可這是在你現在還有利用價值的情況下。
如果沒有了呢？
那么其下場可想而知。
我估計啊，樹敵那么多的蓬佩奧，要不了多久就會發現在停車場里后背中了8槍，自殺身亡了。
畢竟，這也是美式自殺藝術嘛。
魯比奧先生，你還是好自為之吧。
「 支持烏有之鄉！」
烏有之鄉 WYZXWK.COM
您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號
