原編者按：對于很多女工來說，能當一名護士是一種不錯的職業——即有意義又待遇比在工廠打工好。但資本那種把人逼到極限的剝削在任何一個行業都能體會到，護士這一行也不除外。在印度的醫療市場化當中，印度的私營醫院和合同工護士深有體會。
印度的護士早就開始斗爭。如今，他們已經是一個斗爭經驗豐富的群體。這些曾經為了更好的未來貸款讀書的女子，到社會上之后通常發現，在到處是私營醫院和合同制度而政府醫院的正式崗位極少的市場里，他們難以找到有合理待遇的工作，甚至貸款都難以償還。工作任務繁重、工資又低的合同制護士，多年前就開始發出聲音，開始反抗。
護士的罷工是印度常見的事。就在2018年，喀拉拉邦一家醫院一場百人護士罷工持續了200多天，3月德里一家醫院又爆發了一場370名護士九天的罷工。然而2019年，一名帕蒂亞拉的護士的舉動，讓更多人注意到印度護士的生存狀況和斗爭，讓我們看到了印度護士的勇氣和他們為更好的未來而斗爭，堅決不放棄的精神。今天51給你帶來這位護士的故事。
卡拉姆吉特·考爾·奧拉赫 (KaramjitKaur Aulakh)(左) 和巴爾吉·考爾·哈爾薩(Baljeet Kaur Khalsa)，在經過23天的絕食抗議后從醫院屋頂跳下。照片: Payal Mohta
在帕蒂亞拉的拉金德拉( Rajindra)醫院工作的每個人都知道卡拉姆吉特•考爾•奧拉赫(Karamjit KaurAulakh)。當她在拐杖的支持下在醫院里走動時，人們的眼睛會跟隨著這名35歲的護士。也有人會停下來詢問她墜樓后的狀況。
2月28日，奧拉赫從拉金德拉醫院主樓的圓頂上跳下來——在那里她進行絕食行動坐了23天。幾乎15米的墜落是她絕望的呼叫，求更多人關注她的訴求。當天的墜落使她的右腿骨折了三處。她的同事巴爾吉特·考爾·卡薩(Baljit KaurKhalsa)與她一起參加了抗議活動，因跳樓傷了脊椎。
旁遮普邦合同護理工和輔助人員協會主席奧拉赫說：“有恐懼的前提是必須重視生命。”“我和我的同事們還剩下什么，可以為什么而活?”
奧拉赫的舉動是為了抗議旁遮普邦政府拒絕將856名在帕蒂亞拉和阿姆利則的醫院工作的合同工正規化，其中包括651名護士，75名輔助人員(主要是實驗室技術人員和社會工作者)以及130名所謂的“第四類”工人，包括病房服務員和清掃員。
“我想著如果我死了，至少[其他工作]能正規化，”奧拉赫說。
在拉金德拉醫院(該州最大的政府醫院之一)，在410名護士中，只有50名正規工，月薪在45,000-80,000印度盧比(510-910英鎊)之間。按合同雇傭的360名護士的月薪為21,000盧比。
“我們的資格和正規聘請的護士是一樣的。我們甚至工作得比他們還要多，要接受正規工不需要上的夜班，”奧拉赫說。“那我們的報酬為什么比他們少?”
拉金德拉醫院的主樓。照片：Payal Mohta
旁遮普邦衛生部長薩蒂什·錢德拉(Satish Chandra)表示，合同制于1995年推出，旨在降低工資開支。合同工協會的成員認為，該政策的條款規定，應在雇用兩到三年之內將員工正規化。在過去的二十年里，旁遮普邦政府一直沒有這樣做。
奧拉赫的跳樓行動終于迫使內閣于今年3月批準了正規化。但是，只有539名護士得到正規化，而2018年入職的112名新人，所有輔助人員和第四類工人都被排除在外。剛正規化的護士的工資也減少到10,500盧比，之前的一半。
錢德拉在解釋工資下降的原因時說：“任何正規招聘的員工都必須經過兩年的考察期，然后我們才能向他們提供全額薪水。”
2014年以來，奧拉赫一直在要求漲薪以及合同制護士的正規化。她領導過至少三次絕食抗議，并在一次抗議結束時跳入巴赫拉運河。
“卡拉姆吉特和我睡在醫院圓屋頂的矮墻上，即使下一整宿的雨也是如此。”33歲的巴爾吉•考爾•哈爾薩回憶說。
2016年1月，拉金德拉醫院的護士要求轉正的游行。圖片：Rajesh Sachar /太平社/阿拉米圖片社
此前，由于奧拉赫的斗爭，合同制護士已經贏得了更好的工作條件——三個月的減薪產假改為了六個月的帶薪產假，每月休四天改為每月休八天，另外還增加了15天的年假。
工資的降低則是一次沉重的打擊。“政府砍了我們的工資，是否定了我十三年來辛苦工作的價值。”奧拉赫在2007年起就在拉金德拉醫院做護士：“等到考察期結束，我們好多人都該退休了。正規工資就甭想了——我們連養老金都拿不到。”
拉金德拉醫院的一個輔助工。圖片：Payal Mohta
古普雷特•考爾是一名32歲的輔助工。對她來說，沒能轉正意味著還要繼續焦慮下去。“合同工，就跟馬路上的狗一樣，沒有任何尊嚴。”考爾有社會工作的研究生學歷，另有兩個專科文憑：“我們當中很多人都得吃抗抑郁藥或者別的鎮靜劑，才能忍受每天的歧視。如果我們自己精神上的波動都這么大，還怎么伺候照顧病人?”
奧拉赫回到她在拉金德拉醫院的員工宿舍，歇了歇受傷的腿。對她來說，戰斗還沒有結束。
“我開始上班的時候才21，那時候滿腦子的夢想。”奧拉赫來自旁遮普的小縣城曼薩：“但是這么多年來，就是掙扎著活著。這份工作吞噬了我的青春，就算是老了也沒有保障。毀了我一輩子。”
原文鏈接：
https://www.theguardian.com/global-development/2019/jun/18/nurses-leap-protest-indian-hospital-roof
「 支持烏有之鄉！」
烏有之鄉 WYZXWK.COM
您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號
