今天，隨著越來越多的基層勞動人民的反抗，肯塔基的學校罷課了。我們采訪了一位參與組織行動的普通成員。
由于教師和公務員組織病假以抗議政府削減養老金，肯塔基全州的學校已于上星期五罷課，并將于星期一再次罷課。以下是美國左翼網站《雅各賓》(Jacobin)的布蘭克(Eric Blanc)與布魯斯特(Nema Brewer)關于這次強大運動的產生與發展的談話，后者是費耶特縣的一個學區員工和運動的組織者。
2018年3月30日，公共機構雇員在肯塔基州議會大樓集會。
Q
EB：您能告訴我們的讀者關于當下斗爭的根源嗎？
A
NB：目前，在肯塔基州，共和黨人的支持者占絕大多數。2016年以來，他們已經控制了州參、眾議院以及州長辦公室——這已經使得本州島的勞動群眾異常困難。他們當選并通過了工作權法案，擺脫了現行的工資，批準了特許學校。正是這三件事引起了不滿情緒。
這是破壞肯塔基的公共教育一次明目張膽的攻勢。他們說拯救學校的方法是私有化，而這顯然是全國性議程的一部分。我們看到全國范圍內都出現了裁員和私有化現象。這不是陰謀論，我們知道誰是幕后操縱者。
但是沒有人確切地知道到針對我們的下一步是什么。去年八月，州長貝文(Bevin)開始談論起養老金改革。他委托一家公司進行一項研究，即所謂的PFM報告。Bevin對此四處宣揚;他宣稱他要信守對公職人員的諾言。但是當我們讀起報告時，就會發現它不但駭人更是丑惡的。這真的捅了馬蜂窩。
Q
EB：這個報告提出了什么樣的建議？
A
NB：首先，他們真正想做的是通過解除神圣不可侵犯的養老金合同來重新雇用新員工。因此，如果這項提案通過，州議會就可以隨心所欲地改變這些教師的合同。任何一批瘋狂的政客都可以做任何他們想做的事情來削減津貼。新員工將完全脫離目前的養老金體系，而被納入一個混合的系統。州議員說這會很好，但我們不能信任這些政客。信任已經不復存在，我不知道他們是否能把它弄回來。
該報告還建議取消我們使用病假來改善養老金的權利。我們在肯塔基得不到社會保障，所以這里的工人們總是計劃多年里積累病假，然后再把這些錢轉到他們的養老金中去。已經工作了二十年的人一直以來依靠這些病假來決定何時退休。但現在他們想從我們身上拿走。
PFM報告還建議將大多數工人的退休年齡提高到六十五歲。它的另一項建議是取消1996至2012年間為國家和地方工人養老金增加的生活費用福利調整。這項措施將使許多退休人員的福利減少25%或更多。
如果這些措施通過了，那些剛剛進入這個行業的人可能會覺得不值得繼續下去。但是，如果他們離開，我們的學校和我們提供的服務又會怎樣呢?
人們需要明白，我們現在不為任何新事物而戰——我們只想堅守我們所擁有的東西。這不僅僅是教師的問題，也是所有州公職人員的問題。
Q
EB：接下來發生了什么？
A
NB：第一場戰斗是圍繞著特別會議進行的。州議會宣布他們將召開一場特別會議來通過對養老金的削減。
我們成立了肯塔基聯合會這個公職人員的基層群體——所有的公職人員，不僅僅是教師。其目的是把一群沒有真正的工會組織起來的的人團結起來;許多公職人員并沒有強大的工會組織。公職人員漢巧克(Katie Hancock)對退休金的削減感到害怕和沮喪。她創立了一個臉譜網小組并添加了她的朋友們，而她的朋友們則邀請了更多的人進來。幾乎一夜之間，該組織就達到了至少一萬名成員?？纤摵蠒欠磳μ貏e會議計劃的11月1日集會的主要組織者。大約有一千人來了。
在那接下來的幾個星期里，我們打電話并寫信給議員們，我們出席了他們的會議——地獄一般的地方，我們甚至開玩笑地說要訴諸于飛鴿傳書。最后我們贏得了這第一場戰斗：我們成功地阻止了特別會議的召開。現在我們覺得，至少我們有機會，因為一開始沒有人認為我們會贏。這只是一個小小的勝利，但我們確實松了一口氣，因為這給了我們更多的時間組織起來。我們知道他們很快就會回來找我們算賬的。
例行會議于2018年1月2日開始。起初，看起來似乎沒有人想引入養老金法案，因為共和黨對于眾議院議長杰夫·胡佛(Jeff Hoover)最近的性丑聞產生了分歧。但后來我們開始聽到了謠言。你瞧，參議院決定在二月底對一號養老金法案立案。當然了，他們有一個不打算競選連任的家伙支持這個法案。人們看到該法案包含了PFM報告的主要建議。他們被激怒了而我們就開始反擊。
戰斗正在進行中。幾周后，法案就被落實了——我們大約有八百個人，整個過程中我們一直在參議院外面大喊大叫。
接著大約在一個月前，他們公布了州預算計劃。這真是太可怕了。他們拒絕增加任何新的財政收入，譬如關閉稅收漏洞或對醫用大麻征稅。他們正在削減大學撥款，學前教育經費，圖書館的經費以及對家庭資源中心的資助。他們正企圖從蘿卜里榨取鮮血，從我們干癟的錢包里摳出黃金來。
Q
EB：你們在什么時候成立肯塔基120強聯合會（KY United 120 Strong）？
A
NB：就在預算計劃公布之后，工會在劉易斯維爾組織了一次集會，而我應邀發表演講。我情緒激動地說：“我們需要讓整個州都罷工。”不久之后，一位朋友的朋友找我，問道：“你現在是怎么想的，我們能做什么?你說得對，我們需要全面的罷工。”
我聽說西弗吉尼亞已經開始通過一個封閉的臉譜群來組織罷工。所以在向西弗吉尼亞表示敬意的同時，我和我的朋友布萊爾發起了我們的“肯塔基120強聯合會”，我們在不到一個月前創立這個團體，而現在我們已有三萬六千名成員。
西弗吉尼亞向我們證明了這是可以做到的。西弗吉尼亞是我們的鄰居，我們有很多相似之處。我父親是個礦工，所以我懂得什么是為你的面包和生計而奮斗。但是很多肯塔基人已經忘記了。
西弗吉尼亞向我們證明了，如果我們團結在一起，我們就可以充滿戰斗力。人們可以看到，如果他們團結在一起就一定可以爭取到更好的機會，而不是獨自奮斗——或者只是在臉譜網上發發牢騷。從我們開始組建臉譜群，就一直在有意識地行動。我們從一開始就非常明確和坦率。如果你還沒有準備好戰斗，那么這個小組不是為你而準備的。
對加入者，我們有兩個條件：不要破壞罷工的叛徒，也不歡迎當選議員。我們趕走了大約二十五名試圖潛入的議員。我們叫他們出去，然后把他們開除了。另一個重要的問題是，我們不會讓人們在黨派路線上互相爭斗。這是一個無關黨派的問題，我們關注的是直接影響到我們所有人的問題。
Q
EB：你和主要工會，肯塔基教育協會（KEA）有什么關系？
A
NB：我不想說關于工會的壞話。KEA很成功地呼吁并發起我們社區的人們對養老金和學校的進攻。在過去的幾周里，他們每天都順利地把人們送到議會大廈。在整個會議期間，我們在法蘭克福(州府----校注)舉行了抗議活動。
然而，我成立肯塔基120強聯合會的最重要原因是工會領導人缺乏足夠的進取心。我們總的想法是：“我們需要更加主動，我們需要團結起來。”我們意識到，如果我們不團結起來，這場斗爭就不可能取得勝利?？纤鞑亢涂纤鶘|部是非常不同的?，F在，在教師和公職人員之中，有很多相互隔離的社會圈子。譬如，由于我在學區工作，所以我是KEA的一員，但是來自肯塔基聯合會的Katie Hancock卻因為她是一名公務員而不能成為KEA的成員，盡管有很多人喜歡她。
起初，工會關心的是我們是誰以及我們在做什么。但我和工會主席談過了，我告訴她我們不是來嘗試奪權的。我們只是試圖幫助全州的人們聯合起來。
在最近的一系列抗議中，(不同組織的行動的)界線變得模糊了。許多KEA的分部一直在他們自己的社區和議會大廈舉行集會——這正是我們向來設法參與和支持的。而當肯塔基120強聯合會舉行另一次大型集會時，KEA也協助并參與。我們之間沒有明顯的分歧。這次運動不是任何一個組織獨有的功勞，而是大伙兒勁兒往一處使的結果。我們已經做出了大量的行動。例如，人們包圍了一家輪胎店，因為他的主人正是引進法案的參議員。在沒有任何統一命令的情況下，人們自發地做了這件事。這真是太棒了。
Q
EB：上周發生了什么事？
A
NB：上個星期四是立法會議的第五十八天，也就是說會議快要結束了。那天下午2點我收到短信說：“他們試圖通過這個法案，你也許會想來法蘭克福。”當我到那兒的時候，果然看到了一大堆可笑的鬼把戲。
但我們并不感到驚訝。我知道他們打算在最后的時刻通過提案，所以我們準備好了。我就知道這個會議會變得丑陋。因此，在星期三晚上，我關閉了主臉譜群的評論區——我們稱之為“主頁”(Motherpage)——同時我呼吁人們通過我們之前設立的六個地理區域組織起來。我們的六個區域中的每一個都有單獨的臉譜群，這樣人們就可以迅速地在他們的縣和學校組織起來。這有助于我們迅速做出反應。
我在廊座里看著這些議員，其它人在肯塔基PBS電視臺網站上觀看現場直播。在最后一刻，立法者把養老金法案變更變成了下水道法案。更糟的是，我覺得他們自以為很機智。
卡尼(Bam Carney)，這個一開始提交章程法案，后來又提交這項下水道法案的教師議員，是個破壞罷工運動的叛徒。所以他從議員席上站起來，開始大聲嚷嚷教師們的這些抗議太不專業、他們是少數，等等。這是一種令人憎惡的傲慢表現。這個家伙完全脫離了現實。
這項新法案基本上囊括了所有原來對養老金制度的抨擊。唯一的讓步是他們沒有奪走增加的生活費用。他們試圖使這看起來像是在給我們施舍、一個巨大的幫助，做出所謂的妥協。但是增加的生活費用本來就已經在我們身上了。這太瘋狂了，我不敢相信我們不得不如此努力地為我們已經擁有的東西而奮斗。真正的民主是在(議會大廈的)外面，在那里所有人都在朝他們高聲喊叫，努力發聲。
接下來我開始和我們區部的領袖交談。他們告訴我：“我們的人想采取行動。”當我坐在廊座里時，我在臉譜群上發出這樣的話：“我在親眼見證民主的死亡。我無法告訴你們接下來該怎么辦，但我明天絕不上班。(你們也應該)追隨你們的心。”
州議會通過了法案，我去和其它公務員及老師一起吃點東西。我們都時刻關注著手機，看著費耶特縣的代課名單，這樣我們可以看到第二天需要多少個代課席位。數字開始不斷上升。一開始是70，然后是574，接著更多。
我們一起看著數字的變化，發現他們將不得不關閉費耶特縣的學校。這引起了我激動的說，真是太好了。如果有人寫了一本關于這方面的書，讀者肯定不敢相信它會發生。
我們過去不知道人們有能力做到這一點，但他們做到了。我也不認為別人相信他們可以做到，但是他們成功地證明了自己的價值。那天晚上我們輸掉了對法案的阻撓計劃，但我們贏得了一些更加重要的東西，因為我們堅定地站在一起。
在費耶特縣事件后，我們看到如果我們能爭取到一個縣，那么別人也會來響應我們。我們的地方組織運轉良好——一個又一個縣罷工了。費耶特是第一個吃螃蟹的，我為此感到驕傲，因為我屬于這個縣。
總而言之，由于人們打電話請病假，星期五大約有二十個縣的學校罷了工。我們真的發起了(這么大規模的)罷工，這確實非常令人驚喜。星期五我們自發集會，五六百人出席。沒有人刻意發動，但是人們表現得比地獄還要瘋狂。
令我啼笑皆非的一件事是，政客們往往譴責教師工會的所有集會、起義和行動并且誹謗工會。所以當大規模的病假發生的時候，我希望把立法者嚇得尿褲子。因為病假與工會無關——工人們只是說“受夠了”罷了。共和黨人一直在自欺欺人，他們說這一切的發生都歸罪于可惡的大工會。但實際上工會里都是被激怒的(需要養家糊口的)父親和母親。
接下來星期一將變得聲勢浩大。因為現在很多學校都在放春假，所以老師和工作人員都會來。我預計這將是肯塔基所見到的最大規模的集會之一。在下周不放假的學校里，只有三個還沒有宣布他們要關閉。
州長還沒有簽署這項法案。但我不相信州長大人Bevin會出于勞動人民的利益和他內心的善良而做些什么，正如我不相信獨角獸的存在。他只關心他的那幫有錢有勢的闊佬朋友。
斗爭還遠未結束。檢察長說，他認為這項下水道退休金法案是違法的，因為它違反了工人不可侵犯的合同。他說他要對此事提起訴訟。而KEA也將加入訴訟，并將訴諸法庭。
我們的下一步計劃是，現在我們要為阻止這一可怕的預算而斗爭。這將是一次激烈的戰斗。
Q
EB：這是你所做的一些令人驚奇的工作。你以前參與過這樣的組織嗎？
A
NB：說實話沒有。我從來沒有當過勞工領袖或者有過這樣規模的組織經驗。但我爸爸是個礦工，他在為他的養老金而奮斗。兩年前我說過我要為我父親的養老金而奮斗，所以我開始嘗試參與，開始關注州內的問題。
勞動人民，他們是我關注的重點。但我以前從未做過這樣的事。我是一個母親，我有一個十歲的孩子。我喜歡喝啤酒，經常抽雪茄，而且經常咒罵。
我一直在告訴每一個參與到斗爭中來的人：這不是我個人的行動，這是屬于你們的運動。我只是幫忙打開了門。這是廣大勞動人民的斗爭。而我什么也不是，更不是什么勞工領袖。我只是一個憤怒的母親——厭倦了被當權者侵犯。
這次運動關乎美國的未來。沒有人會為你改變世界。如果你只是(毫無行動地)等待英雄出現，那么他絕不會露面。你必須成為你自己的英雄。
2018-2-4
END
關于作者
布魯斯特(Nema Brewer)是肯塔基費耶特縣的學區雇員和組織者。
關于記者
布蘭克(Eric Blanc)專注于寫作有關歷來的的勞工運動的文章。他是紐約大學社會學系的博士生。
原文題目：“This Is a Struggle of Regular Working People”
原文鏈接：https://jacobinmag.com/2018/04/kentucky-teachers-public-workers-strike-pensions-budget
朱奧托 譯
日土兀 校
「 支持烏有之鄉！」
烏有之鄉 WYZXWK.COM
您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號
